Hallo bass400,
das es mit dem Mantelstromfilter immer noch brummt deutet auf eine andere Masseverschleifung hin. Der Ton sollte bei keinem Raspi brummen. Musst Du sehr laut machen am Verstärker oder ist der Pegel ok und es brummt nur. Was hast Du für ein Netzteil an deinem Raspi? Manchmal reicht es schon am Netzteil oder der Stereoanlage den Netzstecker zu drehen.
Ist das Netzteil dreiadrig angeschlossen, also Schukostrecker mit Erde oder nur zweiadrig ohne Erde. Hatte da auch schon Probleme mit günstigen Netzteilen. Habe mir dadurch sogar schon den seriellen Port an einem Raspi geschossen weil ich die IO Platine angeschlossen habe ohne vorher den Netzstecker zu ziehen obwohl das Netzteil über eine schaltbare Steckdose ausgeschaltet war.

Gruß
Manfred